Micah 7:8 Rejoice not against me, O my enemy! for I have fallen and I will rise up. For if I shall sit in the darkness, the lord will give light to me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3361 Rejoice not G2020.1 G1473 against me, G3588 O G2190 my enemy! G1473 G3754 for G4098 I have fallen G2532 and G450 I will rise up. G1360 For G1437 if G2523 I shall sit G1722 in G3588 the G4655 darkness, G2962 the lord G5461 will give light G1473 to me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3361 μη επίχαιρέ G2020.1 G1473 μοι G3588 η G2190 εχθρά μου G1473 G3754 ότι G4098 πέπτωκα G2532 και G450 αναστήσομαι G1360 διότι G1437 εάν G2523 καθίσω G1722 εν G3588 τω G4655 σκότει G2962 κύριος G5461 φωτιεί G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3165 ADV μη V-PAD-2S επιχαιρε G1473 P-DS μοι G3588 T-NSF η G2189 N-NSF εχθρα G1473 P-GS μου G3754 CONJ οτι G4098 V-RAI-1S πεπτωκα G2532 CONJ και G450 V-FMI-1S αναστησομαι G1360 CONJ διοτι G1437 CONJ εαν G2523 V-FAI-1S καθισω G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4655 N-DSN σκοτει G2962 N-NSM κυριος G5461 V-FAI-3S φωτιει G1473 P-DS μοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ אל תשׂמחי איבתי לי כי נפלתי קמתי כי אשׁב בחשׁך יהוה אור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H408 אל not H8056 תשׂמחי H341 איבתי against me, O mine enemy: H3588 לי כי when H5307 נפלתי I fall, H6965 קמתי I shall arise; H3588 כי when H3427 אשׁב I sit H2822 בחשׁך in darkness, H3068 יהוה the LORD H216 אור׃ a light

new⁽ⁱ⁾

8 H8055 [H8799] Rejoice H341 [H8802] not against me, O my enemy: H5307 [H8804] when I fall, H6965 [H8804] I shall arise; H3427 [H8799] when I sit H2822 in darkness, H3068 the LORD H216 shall be a light to me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris Dominus lux mea est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne læteris, inimica mea, super me, quia cecidi: consurgam cum sedero in tenebris: Dominus lux mea est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou, myn enemye, be not glad on me, for Y felle doun, Y schal rise; whanne Y sitte in derknessis, the Lord is my liyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ O thou enemie of myne, reioyce not at my fall, for I shal get vp agayne: and though I syt in darcknesse, yet ye LORDE is my light.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ O thou enemy of mine, rejoice not at my fall, for I shall get up again: and though I sit in darkness, yet the LORD is my light.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ O thou enemye of myne, reioyce not at my fal, for I shal get vp agayne: and thoughe I syt in my darckenesse, yet the Lorde is my lyght.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ O thou enemye of myne, reioyce not at my fall, for I shall get vp agayne: & though I sytt in darcknesse, yet the Lorde is my lyght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Reioyce not against me, O mine enemie: though I fall, I shall arise: when I shall sit in darkenesse, the Lord shalbe a light vnto me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ O thou enemie of myne reioyce not at my fall, for I shall rise againe: & though I sit in darkenesse, yet the Lorde is my light

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not, thou my enemy, over me, because I am fallen: I shall arise, when I sit in darkness, the Lord is my light.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8055 Rejoice [H8799] H341 not against me, O mine enemy [H8802] H5307 : when I fall [H8804] H6965 , I shall arise [H8804] H3427 ; when I sit [H8799] H2822 in darkness H3068 , the LORD H216 shall be a light unto me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not over me, mine enemy, because I have fallen. I shall rise again, for though I sit in darkness the Lord will give me light.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not against me, O my enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD will be a light to me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8055 [H8799] Rejoice H341 [H8802] not against me, O my enemy H5307 [H8804] : when I fall H6965 [H8804] , I shall arise H3427 [H8799] ; when I sit H2822 in darkness H3068 , the LORD H216 shall be a light to me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not against me, mine enemy; for I have fallen yet shall arise; for though I should sit in darkness, the Lord shall be a light to me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Μὴ ἐπίχαιρέ μοι ἡ ἐχθρά μου, ὅτι πέπτωκα, καὶ ἀναστήσομαι· διότι ἐὰν καθίσω ἐν τῷ σκότει, Κύριος φωτιεῖ μοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not, O my enemy, over me: though I am fallen, I rise again: though I should sit in darkness, the Lord will be a light unto me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou dost not rejoice over me, O mine enemy, When I have fallen, I have risen, When I sit in darkness Jehovah is a light to me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Thou shalt not rejoice against me, O mine enemy: if I fell I arose: if I shall sit in darkness, Jehovah a light to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not against me, O mine enemy: though I fall, I shall arise; when I sit in darkness, Jehovah shall be a light unto me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, Jehovah will be a light unto me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8055 Rejoice H341 not against me, O mine enemy: H5307 when I fall, H6965 I shall arise; H3427 when I sit H2822 in darkness, H3068 Jehovah H216 will be a light unto me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not against me, O mine enemy; though I am fallen, I shall arise; though I sit in darkness, the LORD is a light unto me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Do not rejoice, O mine enemy, against me, Though I fall, I shall rise again! Though I sit in darkness, Yahweh, is a light to me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ You must not rejoice against me, O my enemy. Though I fall, I shall rise. Though I am sitting in darkness, Yahweh shall be light for me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Do not be glad because of my sorrow, O my hater: after my fall I will be lifted up; when I am seated in the dark, the Lord will be a light to me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not against me, my enemy; for if I fall, I shall arise; for if I sit in darkness, Jehovah shall be a light to me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not against me, my enemy; for if I fall, I shall arise. For if sit in darkness, Jehovah is a light to me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Cheer not against me, O my enemy: when I fall, I rise; when I sit in darkness Yah Veh is my light.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not against me, O my enemy. When I fall, I shall arise. When I sit in darkness, LORD will be a light to me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Don’t rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8055 Don't rejoice H341 against me, my enemy. H5307 When I fall, H6965 I will arise. H3427 When I sit H2822 in darkness, H3068 Yahweh H216 will be a light to me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Do not rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, the LORD will be a light to me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not against me, O my enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light to me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8056 Rejoice H341 not against me, O my enemy: H3588 when H5307 I fall, H6965 I shall arise; H3427 when I sit H2822 in darkness, H3068 the LORD H216 shall be a light to me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not against me, O my enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not against me, O my enemy: When I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light to me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8055 Rejoice H341 not against me, O my enemy: H5307 when I fall, H6965 I shall arise; H3427 when I sit H2822 in darkness, H3068 the Lord H216 shall be a light unto me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Do not rejoice against me, O my enemy; for if I have fallen, I shall arise; if I sit in darkness, the LORD is my light.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not against me, mine enemy; for I have fallen yet shall arise; for though I should sit in darkness, the Lord shall be a light to me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not against me, mine enemy; for I have fallen [yet] shall arise; for though I should sit in darkness, the Lord shall be a light to me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Do not rejoice against me, O my enemy! When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Jehovah will be a light to me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Don’t be glad on my account, my enemy. When I fall, I’ll get up. Though I sit in darkness, the LORD is a light for me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ You should not rejoice over me, O my enemy! When I fall I will stand up; when I sit in darkness Yahweh will be a light for me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will arise; though I sit in darkness, the LORD will be my light.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will arise; though I sit in darkness, the LORD will be my light.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Rejoice not against me, O my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Jehovah will be a light to me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Do not rejoice against me, O my enemy; for if I have fallen, I shall arise; if I sit in darkness, the LORD is my light.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Freue dich nicht, meine Feindin, daß ich daniederliege! Ich werde wieder aufkommen. Und so ich im Finstern sitze, so ist doch der HERR mein Licht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8055 Freue dich H6965 nicht H341 , meine Feindin H2822 , daß ich daniederliege! Ich werde wieder aufkommen. Und so ich im Finstern H3427 sitze H5307 , so ist H3068 doch der HErr H216 mein Licht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Freue dich nicht, meine Feindin, daß ich darniederliege! Ich werde wieder aufkommen; und so ich im Finstern sitze, so ist doch der HERR mein Licht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8055 Freue H341 dich nicht, meine Feindin H5307 , daß ich darniederliege H6965 ! Ich werde wieder aufkommen H2822 ; und so ich im Finstern H3427 sitze H3068 , so ist doch der HERR H216 mein Licht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Freue dich nicht über mich, meine Feindin! denn bin ich gefallen, so stehe ich wieder auf; denn sitze ich in Finsternis, so ist Jehova mein Licht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Freue dich nicht über mich, meine Feindin! Denn bin ich gefallen, so stehe ich wieder auf; denn sitze ich in Finsternis, so ist Jahwe mein Licht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8055 Freue dich H341 nicht über mich, meine Feindin H3427 ! Denn bin ich H6965 gefallen, so stehe ich wieder auf H2822 ; denn sitze ich in Finsternis H5307 , so ist H3068 Jehova H216 mein Licht .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Verblijd u niet over mij, o mijn vijandin! wanneer ik gevallen ben, zal ik weder opstaan; wanneer ik in duisternis zal gezeten zijn, zal de HEERE mij een licht zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8055 H8799 Verblijd u H408 niet H341 H8802 over mij, o mijn vijandin H3588 ! wanneer H5307 H8804 ik gevallen ben H6965 H8804 , zal ik weder opstaan H3588 ; wanneer H2822 ik in duisternis H3427 H8799 zal gezeten zijn H3068 , zal de HEERE H216 mij een licht zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne m’insulte pas, ô mon ennemie, parce que je suis tombée, je me relèverai; car, si je suis à terre dans les ténèbres, le Seigneur m’éclairera.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne te réjouis pas sur moi, mon ennemie: si je tombe, je me relèverai; si je suis assise dans les ténèbres, l'Éternel sera ma lumière.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Toi, mon ennemie, ne te réjouis point sur moi; si je suis tombée, je me relèverai; si j'ai été gisante dans les ténèbres, l'Eternel m'éclairera.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne te réjouis pas à mon sujet, mon ennemie! Car si je suis tombée, je me relèverai; Si je suis assise dans les ténèbres, L'Eternel sera ma lumière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8055 Ne te réjouis H8799 H341 pas à mon sujet, mon ennemie H8802 H5307 ! Car si je suis tombée H8804 H6965 , je me relèverai H8804 H3427 ; Si je suis assise H8799 H2822 dans les ténèbres H3068 , L’Eternel H216 sera ma lumière.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Tú, enemiga mía, no te alegres de mí, porque si caí, he de levantarme; si morare en tinieblas, el SEÑOR es mi luz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Tú, enemiga mía, no te huelgues de mí: porque aunque caí, he de levantarme; aunque more en tinieblas, Jehová será mi luz.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Tú, enemiga mía, no te alegres de mí, porque si caí, he de levantarme; si morare en tinieblas, el SEÑOR es mi luz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mos u gëzo me mua, o armikja ime! Në rast se kam rënë, do të ngrihem përsëri; në rast se ulem në terr, Zoti do të jetë drita ime.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Не радуйся ради меня, неприятельница моя! хотя я упал, но встану; хотяя во мраке, но Господь свет для меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ لا تشمتي بي يا عدوّتي. اذا سقطت اقوم. اذا جلست في الظلمة فالرب نور لي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Не злорадствай заради мен, неприятелко моя! И да падна, ще стана; и да седя в тъмнина, ГОСПОД ще ми бъде светлина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne raduj se mome zlu, dušmanko moja, ako sam pao, ustat ću; ako boravim u tminama, Jahve je svjetlost moja.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Neraduj se ze mne, nepřítelkyně má. Upadla-liť jsem, povstanu; sedím-liť v temnostech, svítí mi Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Glæd dig ikke over mig, min Modstanderinde! thi ere jeg falden, skal jeg staa op igen, og sidder jeg i Mørket, skal HERREN være mit Lys.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我的仇敵啊，不要向我誇耀。我雖跌倒，卻要起來；我雖坐在黑暗裡，耶和華卻作我的光。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H341 我的仇敵 H8055 啊，不要向我誇耀 H5307 。我雖跌倒 H6965 ，卻要起來 H3427 ；我雖坐 H2822 在黑暗裡 H3068 ，耶和華 H216 卻作我的光。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我的仇敌啊，不要向我夸耀。我虽跌倒，却要起来；我虽坐在黑暗里，耶和华却作我的光。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H341 我的仇敌 H8055 啊，不要向我夸耀 H5307 。我虽跌倒 H6965 ，却要起来 H3427 ；我虽坐 H2822 在黑暗里 H3068 ，耶和华 H216 却作我的光。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne gxoju pri mi, mia malamikino:kvankam mi falis, mi relevigxos; kvankam mi estas en mallumo, la Eternulo estas lumo por mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Älä iloitse, minun viholliseni, minusta, että minä lankesin, minä olen taas nouseva, ja vaikka minä pimeydessä istun, niin Herra on kuitenkin minun valkeuteni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Älkää iloitko, minun viholliseni, minusta: jos minä olen langennut, niin minä nousen; jos istun pimeydessä, on Herra minun valkeuteni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nou menm ki pa vle wè lavil Jerizalèm, nou pa bezwen kontan wè malè rive nou, nou menm moun lavil Jerizalèm. Nou tonbe, n'a leve ankò! Nou te mèt chita nan fènwa koulye a, Seyè a va yon limyè pou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ne örülj, én ellenségem! Elestem ugyan, de felkelek, mert ha még a setétségben ülnék [is,] az Úr az én világosságom!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tidak ada alasan bagi musuh-musuh kita untuk bergembira atas kehancuran kita. Sebab sekalipun kita jatuh, kita akan bangkit lagi. Sekarang kita berada dalam gelap, tapi TUHAN akan menerangi kita.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Non rallegrarti di me, nemica mia; se son caduta, io mi rileverò; se seggo nelle tenebre, il Signore mi sarà luce.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Non ti rallegrare di me, o mia nemica! Se son caduta, mi rialzerò, se seggo nelle tenebre, l’Eterno è la mia luce.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 나의 대적이여 나로 인하여 기뻐하지 말지어다 나는 엎드러질지라도 일어날 것이요 어두운 데 앉을지라도 여호와께서 나의 빛이되실 것임이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nesidžiauk, mano prieše! Nors suklupauatsikelsiu, nors sėdžiu tamsojeViešpats yra mano šviesa.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Nie wesel się ze mnie, nieprzyjaciółko moja! jeźlim upadła, powstanę; jeźli siedzę w ciemnościach, Pan jest światłością moją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Não te alegres, inimiga minha, a meu respeito; quando eu cair, levantar-me-ei; quando me sentar nas trevas, o Senhor será a minha luz.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Gled eder ikke over mig, I mine fiender! Når jeg er falt, står jeg op igjen; når jeg sitter i mørket, er Herren lys for mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Nu te bucura de mine, vrăjmaşă, căci chiar dacă am căzut, mă voi scula iarăş, chiar dacă stau în întunerec, totuş Domnul este Lumina mea!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Не тішся, моя супротивнице, з мене, хоч я впала, Сіонська дочка, проте встану, хоч сиджу в темноті, та Господь мені світло!